CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Art. 1 – AMBITO DI APPLICAZIONE
1. Le presenti Condizioni Generali hanno per oggetto la compravendita on line dei gioielli del marchio VDL, perfezionatasi attraverso il sito Internet www.valentinodileonardo.it e prodotti dall’azienda Valentino Di Leonardo.
2. Le stesse Condizioni Generali di Vendita non regolano invece la fornitura di prodotti da parte di soggetti diversi da quelli indicati all’art. 2, che siano presenti sul predetto sito, tramite link, banner o altri collegamenti ipertestuali.
Art. 2 – PARTI DEL CONTRATTO
Le Parti del contratto di compravendita sono:
– VENDITORE: VALENTINO DI LEONARDO
– CLIENTE: la persona (intesa come persona fisica) che individuata tramite la registrazione al sito Internet www.valentinodileonardo.it per fini personali e, comunque, non per fini professionali o nell’esercizio della propria attività professionale, ha inviato un ordine relativo ai prodotto VALNTINO DI LEONARDO.
Art. 3 – ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI E LORO EVENTUALI
MODIFICHE
1. Il CLIENTE, con l’invio telematico del proprio ordine d’acquisto, accetta incondizionatamente e si obbliga ad osservare nei suoi rapporto col VENDITORE le condizioni generali e di pagamento di seguito trascritte, dichiarando di aver preso visione ed accettato tutte le indicazioni a lui fornite ai sensi delle norme applicabili,di cui all’art. 20, prendendo altresì atto che lo stesso VENDITORE non si ritiene vincolata a condizioni diverse, se non preventivamente concordate per iscritto.
2. Il VENDITORE . autorizzato ad aggiornare o modificare, in qualunque momento e senza previa comunicazione, le presenti Condizioni Generali di Vendita, comprese quelle che regolano il pagamento e la garanzia. Tuttavia, ogni modifica sarà efficace solamente dopo la pubblicazione della stessa nel sito e non avrà efficacia retroattiva, salvo che sia inderogabilmente previsto il contrario da disposizioni di legge e/o regolamentari.
3. Le presenti Condizioni Generali di Vendita devono essere esaminate on line dai CLIENTI visitatori del sito www.valentinodileonardo.it, prima che essi confermino i loro acquisti. L’inoltro dell’ordine, pertanto implica la totale conoscenza di esse e la loro integrale accettazione.
Art. 4 – DOCUMENTI CONTRATTUALI
1. La compravendita di prodotti VALENTINO DI LEONARDO si perfeziona con l’invio telematico, da parte del CLIENTE, dell’ordine d’acquisto.
2. Il contratto è inscindibilmente formato e documentato dall’ordine definitivo e dalle presenti Condizioni Generali di Vendita vigenti alla data d’invio dell’ordine stesso.
3. Il CLIENTE si impegna ed obbliga, una volta conclusa la procedura d’acquisto on line, a conservare su supporto cartaceo, o altro supporto durevole, copia della documentazione indicata al punto 2, quale conferma scritta delle informazioni contrattuali resegli dal VENDITORE.
Art. 5 – REGISTRAZIONE AL SITO E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
1. Per poter procedere all’acquisto di prodotti VALENTINO DI LEONARDO, il CLIENTE ha l’obbligo di effettuare la registrazione al sito Internet www.valentinodileonardo.it al fine di garantire la massima trasparenza e sicurezza della transazione.
2. Durante la registrazione al CLIENTE verrà richiesto di inserire una UserID (nome utente) ed una propria Password, ambedue necessarie per effettuare anche successivi acquisti senza dover procedere ad una nuova registrazione.
3. La registrazione dei dati del CLIENTE avviene sulla base e nel rispetto del D. Lgs. n. 196/2003, recante il “Codice in materia di protezione dei dati personali”.
4. A tal fine viene precisato che i dati personali del CLIENTE, di cui il VENDITORE garantisce la massima riservatezza nel rispetto della citata normativa, verranno trattati, comunicati e diffusi, in Italia e all’estero, anche con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, direttamente e/o tramite terzi che tratteranno i dati con le stesse modalità per le finalità connesse all’acquisto dei prodotti pubblicizzati nel sito www.valentinodileonardo.it, per finalità statistiche e, solo qualora il CLIENTE lo richieda, per l’invio di materiale pubblicitario e di commercializzazione di prodotti e servizi.
5. Il CLIENTE ha sempre la facoltà di esercitare i diritti riconosciuti dall’art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003.
6. Con la compilazione del modulo di registrazione e l’accettazione delle condizioni di acquisto il CLIENTE esprime il consenso al trattamento dei propri dati personali per le finalità connesse alla gestione dell’ordine.
7. L’utilizzo dei dati a fini commerciali è invece soggetto all’espressione di un consenso di natura facoltativa da parte del CLIENTE.
8. E’ responsabilità del CLIENTE:
a) comunicare dati personali veritieri, esatti, attuali e completi, così come richiesto sul sito Internet www.valentinodileonardo.it;
b) occuparsi della gestione dei dati e di aggiornarli immediatamente in modo che sia sempre assicurata la loro esattezza, attualità e completezza.
9. Il CLIENTE è inoltre responsabile della sicurezza della Password di accesso da lui scelta.
10. Il VENDITORE non è responsabile per un uso non autorizzato delle Passwords.
11. Per quanto qui non espressamente disciplinato, si fa rinvio alle condizioni di “Privacy policy” indicate nel sito www.valentinodileonardo.it, che il CLIENTE accetta, mediante la registrazione dei propri dati.
Art. 6 – CARATTERISTICHE E PREZZI DEI PRODOTTI
1. I prodotti vengono offerti in vendita così come descritti ed al prezzo indicato nel sito Internet www.valentinodileonardo.it al giorno in cui viene inviato l’ordine. Le immagini ed i colori dei prodotti in vendita potrebbero, tuttavia, non essere corrispondenti a quelli reali per effetto del browser Internet e del monitor utilizzati. Tutti i prodotti sono ipoallergenici, nel pieno rispetto delle normative italiane ed internazionali vigenti in ottemperanza al DL. 206 – 6/9/2005.
2. I prezzi dei prodotti potrebbero essere soggetti ad aggiornamenti, per cui il CLIENTE che inoltri il relativo ordine d’acquisto è previamente tenuto ad accertarsi del prezzo finale di vendita: in ogni caso una volta effettuato l’ordine del prodotto, questo non subirà alcuna variazione di prezzo.
3. I prezzi esposti nel catalogo sono già comprensivi di IVA.
4. I prezzi indicati in catalogo,comprendono le spese di spedizione per l’Italia, viceversa, non comprendono le spese di trasporto o di evasione per paesi extra Italia, che sono comunque indicate al CLIENTE prima dell’invio dell’ordine e specificate nella conferma di ricezione dell’ordine stesso inviatagli via e-mail dal VENDITORE, siccome previsto al successivo art. 8.
5. Eventuali offerte promozionali, sconti, premi, omaggi e le relative condizioni di accesso indicate nel predettoo sito sono valide solo se confermate dl VENDITORE nella conferma di ricezione dell’ordine, di cui all’art. 9.
Art. 7 – INVIO DEGLI ORDINI
1. A seguito della registrazione, il CLIENTE può procedere ad ordinare i prodotti di proprio interesse.
2. Una volta selezionato il prodotto dovrà indicare la modalità di pagamento prescelta tra quelle proposte nel sito www.valentinodileonardo.it e i dati per la spedizione e la fatturazione.
3. Il VENDITORE accetterà solo gli ordini in cui venga indicato il Codice Fiscale.
4. Non saranno accettati ordini che provengano da soggetti che non abbiano compiuto la maggiore età.
Art. 8 – MODALITA’ DI PAGAMENTO ACCETTATE
1. Il VENDITORE accetta il pagamento solo tramite i sistemi elencati nel sito www.valentinodileonardo.it, in sede di compilazione del modulo d’ordine. Altre modalità di pagamento sono permesse solo previo suo assenso scritto.
2. In caso di pagamento mediante Carta di Credito o PayPal, le informazioni finanziarie saranno inoltrate, tramite protocollo crittografato senza che terzi possano in alcun modo avervi accesso. In nessun momento della procedura d’acquisto il VENDITORE è, infatti, in grado di conoscere il numero di carta di credito dell’acquirente, che viene trasmesso tramite una connessione protetta direttamente dal gestore del servizio scelto dal cliente tra quelli disponibili ed indicati dal VENDITORE. Le informazioni finanziarie, inoltre, non saranno mai utilizzate dal VENDITORE, se non per completare le procedure relative all’acquisto, da parte del CLIENTE, per emettere i relativi rimborsi, in caso di eventuali restituzioni dei prodotti, a seguito di esercizio del diritto di recesso, da parte dello stesso CLIENTE, ovvero qualora si renda necessario prevenire o segnalare alle forze di polizia la commissione di frodi sul sito www.valentinodileonardo.it. In ogni caso, l’importo dovuto verrà addebitato al CLIENTE solo al mome
nto della effettiva spedizione di quanto ordinato.
3. L’invio di quanto ordinato avverrà solo all’atto dell’effettivo accredito della somma dovuta sul conto corrente / conto PayPal.
Art. 9 – CONFERMA DELLA RICEZIONE DELL’ORDINE DEFINITIVO
1. Ricevuto un ordine, il VENDITORE invierà automaticamente, tramite il sito www.valentinodileonardo.it, una conferma di ricezione, nella quale verranno ricapitolati tutti gli estremi dell’ordine stesso, onde consentire al CLIENTE di apportare eventuali modifiche in caso di errori. Gli estremi dell’ordine si riterranno corretti e, quindi, confermati definitivamente, se non perverranno modifiche da parte del CLIENTE, a mezzo e-mail, al seguente indirizzo info@valentinodileonardo.it, entro 24 ore dalla conferma di ricezione, costituendosi così l’ordine definitivo del CLIENTE.
2. A seguito della ricezione di un ordine definitivo, il VENDITORE verificherà l’effettiva disponibilità del prodotto ordinato e, solo all’esito di tale verifica, comunicherà di essere in grado di fornirlo e, conseguentemente, di averlo spedito.
3. Nel caso in cui il VENDITORE non sia in grado di evadere un ordine pervenutagli, per indisponibilità, anche temporanea, del prodotto richiesto, lo comunicherà al CLIENTE tempestivamente e, comunque, non oltre il trentesimo giorno successivo a quello di ricezione dell’ordine.
4. In tal caso, quanto eventualmente pagato dal CLIENTE verrà rimborsato.
5. Solo col consenso del CLIENTE, da esprimersi prima o al momento della conclusione del contratto (ciò al momento in cui il CLIENTE effettua l’ordine definitivo), il VENDITORE potrà adempiere eseguendo una fornitura diversa da quella pattuita, anche se di valore e qualità non inferiore.
6. Il VENDITORE si riserva il diritto di rifiutare l’ordine, oltre che nei casi previsti all’art. 8, anche nei seguenti casi:
– fornitura di dati anagrafici non reali;
– precedente inadempimento a qualsiasi titolo nei confronti del VENDITORE;
– iscrizione nell’elenco dei protesti;
– assoggettamento a procedure concorsuali;
– mancanza di disponibilità della merce nei magazzini.
7. Il VENDITORE provvederà, a fronte della verifica dell’avvenuto pagamento, all’evasione degli ordini da lunedì a venerdì, dalle ore 9.00 alle 15.30.
Art. 10 – SPEDIZIONE DEI PRODOTTI
1. Salvo diverso accordo scritto, il VENDITORE effettuerà la spedizione dei prodotti acquistati esclusivamente ad indirizzi di destinazione compresi tra quelli che il CLIENTE ha indicato all’atto della registrazione al sito www.valentinodileonardo.it.
2. La spedizione avverrà a mezzo Corriere Espresso (SDA)
3. In alternativa, l’ordine verrà evaso totalmente ed in una unica consegna, solo al momento della disponibilità di tutti gli articoli selezionati.
4. L’eventuale ritardo nella consegna, o la sopravvenuta impossibilità di consegnare uno o più prodotti ordinati e confermati non inficiano la validità dell’intero contratto, che resta valido con riferimento a prodotti già consegnati o da consegnare in futuro.
5. Il VENDITORE effettuerà la spedizione dei prodotti ordinati dal CLIENTE, indicativamente 20 giorni lavorativi dal momento dell’ordine, e comunque non oltre il trentesimo giorno successivo all’avvenuta ricezione dell’ordine definitivo.
6. Per ordini relativi a prodotti personalizzati, la spedizione avverrà in tempi più lunghi, indicativamente entro 30 giorni lavorativi dall’avvenuta ricezione dell’ordine definitivo, e, comunque, non oltre il quarantesimo giorno successivo all’avvenuta ricezione dell’ordine definitivo.
7. Le spese di trasporto, a carico del CLIENTE solo in caso di spedizioni extra Italia, vengono calcolate in base alle tariffe applicate dal Corriere in relazione luogo di destinazione della merce.
8. Eventuali ritardi nelle consegne non potranno mai essere imputati al VENDITORE, così come in alcun modo potranno essere imputati al VENDITORE eventuali danni causati dal Corriere Espresso per ritardata o mancata consegna, intendendosi il contratto perfezionato con la consegna del bene al Corriere stesso.
9. Il VENDITORE s’impegna però a raccogliere eventuali segnalazioni di mancata o ritardata consegna dei prodotti a mezzo del Servizio Clienti appositamente dedicato e, se del caso, a coadiuvare il CLIENTE a tutelare i propri diritti come per legge.
10. In caso di mancato ritiro della merce o mancata consegna per evento non imputabile al VENDITORE, o al Corriere, le spese di spedizione e rientro dei prodotti acquistati sono a carico del CLIENTE.
Art. 11 – ACCETTAZIONE DEL PRODOTTO DA PARTE DEL CLIENTE
1. Il CLIENTE è tenuto, al momento della consegna, a controllare l’integrità dell’imballaggio ricevuto e la corrispondenza del contenuto a quanto ordinato.
Eventuali denunce in merito dovranno pervenire entro le 24 ore dal ricevimento dell’imballo a pena di decadenza. Tuttavia, in caso di rotture e/o manomissioni del pacco, il CLIENTE dovrà assolutamente rifiutare la merce. Una volta firmato il documento del Corriere, egli non potrà opporre alcuna contestazione circa le caratteristiche esteriori di quanto consegnatogli.
2. Il CLIENTE è altresì tenuto a verificare immediatamente l’integrità e la funzionalità dei prodotti acquistati e a comunicare eventuali vizi o difetti entro gli otto giorni successivi alla consegna.
3. Trascorsi otto giorni dalla consegna, senza che sia pervenuta la denuncia di vizi o difetti, i prodotti si considereranno controllati dal CLIENTE – per accettazione alla consegna – come da contratto e giudicati in buono stato, idonei all’uso normale per prodotti di quel tipo o comunque all’uso pattuito, conformi alle descrizioni e/o ai modelli forniti dal VENDITORE, dotati delle qualità e prestazioni che il CLIENTE può ragionevolmente aspettarsi da un prodotto di quel tipo, e completi di tutti gli accessori, componenti o altri prodotti o elementi facenti parte del prodotto o con questi imballati in tutti i sensi.
4. La particolare finitura dei gioielli ottenuta mediante lavorazioni manuali conferisce ad ogni pezzo delle caratteristiche uniche, pertanto, l’aspetto non uniforme tra pezzo e pezzo non è da intendersi come un difetto.
Art. 12 – RILASCIO RICEVUTA
1. Il CLIENTE con l’ordine riceverà regolare ricevuta.
2. Il CLIENTE è tenuto obbligatoriamente ad indicare fra i dati richiesti il proprio Codice Fiscale, per permettere appunto di emettere regolare fattura.
Art. 13 – DIRITTO DI RECESSO E REGOLE PER LA RESTITUZIONE
1. Il CLIENTE può restituire per qualunque motivo il prodotto acquistato e ottenere il rimborso. Il CLIENTE potrà esercitare tale diritto, entro il termine di 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce, con l’invio di una comunicazione scritta. Il cliente deve scaricare il modulo per i resi nella sezione RESI/CAMBI e compilarlo opportunamente. I prodotti personalizzati o con taglia CUSTOMIZED non sono in nessun caso rimborsabili.
2. Il modulo da compilare in ogni sua parte è da allegare all’imballaggio da rendere. In ogni caso, i prodotti resi devono essere inviati al VENDITORE in una sola spedizione. Il VENDITORE, infatti, si riserva il diritto di non accettare prodotti di uno stesso ordine resi e spediti in momenti diversi.
3. La restituzione dovrà aver luogo nel termine di 11 giorni lavorativi dalla data di ricevimento e potrà avvenire solo se il prodotto è integro in tutte le sue parti e non utilizzato.
4. Il rimborso del prezzo pagato per l’acquisto del prodotto non comprende le spese di spedizione per la restituzione del bene, che sono a totale carico del CLIENTE che intende recedere dall’acquisto.
5. Il CLIENTE sostiene il rischio di perdita o di danneggiamento del prodotto durante il trasporto fino all’indirizzo indicato dal VENDITORE nel modulo di reso.
6. La fattura ricevuta dal CLIENTE va allegata in copia all’interno del pacchetto insieme al prodotto restituito.
7. Nell’eventualità che il CLIENTE rispedisca prodotti danneggiati o usati, non dotati di numero di modulo e non riconsegna* entro il termine di cui sopra, non imballa* regolarmente o in maniera completa, oppure nei quali manchino o siano state danneggiate determinate parti, come componenti, elementi, accessori, scatole, documentazione, il VENDITORE si riserva il diritto di rifiutare il rimborso completo della merce acquistata.
8. In questo caso, il VENDITORE è autorizzato a trattenere i costi relativi dal rispettivo importo da rimborsare, mentre il CLIENTE potrà riottenere, a sue spese, i prodotti nello stato in cui sono stati restituiti al VENDITORE. In caso contrario, il VENDITORE potrà trattenere i prodotti, oltre alle somme già versate per il loro acquisto.
9. In nessun caso saranno accettati resi effettuati dal Cliente mediante spedizioni con addebito a carico del VENDITORE (in Porto Assegnato).
10. Entro 30 giorni dal reso del prodotto, il VENDITORE rimborserà, con le limitazioni sopra citate, l’importo effettivamente versato dal CLIENTE, mediante accredito sul conto bancario o sulla carta di credito (o con altra forma di pagamento concordata).
Qualora non vi sia corrispondenza tra il destinatario dei prodotto indicato nel modulo d’ordine e chi ha eseguito il pagamento dell’importo dovuto per il loro acquisto, il rimborso delle somme versate, in caso di esercizio del diritto di recesso, sarà eseguito dal VENDITORE, in ogni caso, nei confronti di chi ha effettuato il pagamento.
Art. 14 – ECCEZIONI AL DIRITTO DI RECESSO
1. Il diritto di restituzione non sussiste se il CLIENTE restituisce prodotti anche solo in parte danneggiati.
2. Non sussiste alcun diritto di restituzione e rimborso per prodotti personalizzati, taglie customized.
Art. 15 – GARANZIA DI CONFORMITA’
1. La garanzia di conformità al contratto, al momento della consegna del prodotto venduto, dovuta per legge, è di competenza del VENDITORE, ed il periodo di garanzia decorre dalla data di consegna (indicata nella documentazione di trasporto) del prodotto.
2. Una prestazione gratuita nell’ambito di garanzia è possibile solo dietro presentazione di copia della quietanza comprovante l’acquisto e della documentazione di trasporto.
3. Il VENDITORE è responsabile per il difetto di conformità al contratto del prodotto consegnato al CLIENTE, quando tale difetto si manifesta entro i due anni successivi alla consegna.
4. Salvo il caso di esplicito riconoscimento da parte del VENDITORE, il CLIENTE deve, a pena di decadenza, segnalargli l’eventuale difetto, entro due mesi dalla sua scoperta.
5. Nel caso previsto all’art. 11, punto 3, il prodotto si presume, salvo prova contraria, conforme al contratto al momento della consegna, ad eccezione dell’ipotesi in cui il CLIENTE, nei sei mesi successivi alla consegna stessa, denunzi la presenza di difetti, scoperti dopo la scadenza del termine previsto dallo stesso art. 11, punto 2: in tal caso, infatti, il prodotto si presume, salvo prova contraria, difettoso al momento della consegna.
Art. 16 – SOSTITUZIONE PRODOTTI CON DIFETTO DI FABBRICAZIONE O DANNEGGIATI DURANTE IL TRASPORTO
1. Se il prodotto VALENTINO DI LEONARDO acquistato sul sito Internet www.valentinodileonardo.it risulta avere difetti di fabbricazione e/o essere stato danneggiato durante il trasporto, il CLIENTE potrà richiederne – ove possibile e non eccessivamente oneroso – il ripristino, oppure una riduzione adeguata del prezzo o, da ultimo, la risoluzione del contratto (salvo nel caso di prodotto lievemente difettoso, non ripristinabile), entro i termini indicati all’art. 15, scrivendo all’indirizzo di posta elettronica info@valentinodileonardo.it
2. L’e-mail dovrà contenere la descrizione del difetto o del danno riportato dal prodotto. Il CLIENTE dovrà fornire al VENDITORE tutta la documentazione (anche, ad es., fotografica…), che gli fosse richiesta, al fine di consentirle di appurare l’entità del difetto o del danno.
3. L’eventuale ripristino del prodotto, a seguito di riparazione o di sostituzione del medesimo, non comporterà al CLIENTE spese per spedizione, mano d’opera o materiali.
4. In caso di riduzione del prezzo, il VENDITORE, che si riserva il diritto di esaminare a proprie spese il prodotto difettoso, provvederà a rimborsare la parte incassata in più dal CLIENTE, effettuando un accredito di pari importo.
5. In caso di risoluzione del contratto, il CLIENTE dovrà restituire il prodotto difettoso o danneggiato nella sua confezione originale, integra in tutte le sue parti.
6. Ove il prodotto difettoso sia restituito (a seguito di quanto previsto al punto 5), ovvero sostituito (a seguito di quanto previsto al punto 3), il VENDITORE ne rimborserà il prezzo al CLIENTE, che l’abbia già pagato, effettuando un accredito di pari importo.
7. In caso di sostituzione del prodotto, le spese di spedizione per la restituzione sono a carico del VENDITORE.
8. Quest’ultima provvederà quindi alla sostituzione del prodotto con uno identico o, in caso di esaurimento scorte e previo accordo con il CLIENTE, con uno di equivalente valore.
9. Si precisa che per i prodotti personalizzati non è prevista la sostituzione per cambio di taglia.
Art. 17 – DIVIETO DI RIVENDITA DEI PRODOTTI E ACCESSORI SOTTO ALTRO MARCHIO
1. Al CLIENTE non è permessa la rivendita sotto altro marchio dei prodotti o di parte degli stessi, di componenti o accessori facenti parte della confezione dei prodotti.
2. Il VENDITORE è autorizzato a respingere ordini effettuati dal CLIENTE, qualora infrangesse la presente disposizione (in riferimento a qualunque prodotto) o se essa abbia fondati motivi per sospettare che il CLIENTE abbia in passato infranto questa disposizione.
Art. 18 – CONTATTI
Per eventuali richieste contattare il team di VALENTINO DI LOENARDO all’indirizzo di posta elettronica info@valentinodileonardo.it; chiamando il +393471084367 da lunedì a venerdì, dalle ore 11.00 alle 17.00 o eventualmente, tramite comunicazione scritta a: VALENTINO DI LEONARDO – Via F.Redi 10 – 50053 Empoli (FI) – ITALIA.
####################################################
CURA DELL’ARGENTO
I GIOIELLI VALENTINO DI LEONARDO SONO PRODOTTI IN ARGENTO 925 NON TRATTATO, BRUNITO PER ESALTARE OGNI DETTAGLIO DEL GIOIELLO. E’ CONSIGLIATO UTILIZZARE SPECIFICI PRODOTTI PER ARGENTO PER LA PULIZIA DEI GIOIELLI. L’ARGENTO PUO’ REAGIRE CHIMICAMENTE A CONTATTO CON ACQUA DI MARE, STABILIMENTI TERMALI SOLFUREI o PISCINE CON PRESENZA DI CLORO.
IN ALCUNI CASI IL PH ACIDO DELLA PELLE O UN AMBIENTE ECCESSIVAMENTE UMIDO PUO’ CAUSARE REAZIONI CHIMICHE CHE PORTANO IL GIOIELLO AD ANNERIRSI. QUESTO E’ IL NATURALE DECORSO DEL MATERIALE, IN QUANTO LA NOSTRA AZIENDA PER SCELTA STILISTICA NON TRATTA LE SUPERFICI CON ALCUN PROCESSO CHIMICO.